至于我和我家人,我们必定事奉上帝。 As for me and my house, we will serve the LORD.

Tuesday, April 19, 2011

让我们为耶和华所造的新天新地欢呼与珍惜它 Let us rejoice and treasure God’s new creation


以赛亚书 65:17-19 Isaiah 65:17-19
看哪! 我造新天新地;从前的事不再被念,也不再追想。你当因我所造的永遠喜快;因我造耶路撒冷人所喜,造其中的居民人所。我必因耶路撒冷喜,因我的百姓快;其中必不再听哭泣的声音和哀号的声音。“Look! I am creating new heavens and a new earth, and no one will even think about the old ones anymore. Be glad; rejoice forever in my creation! And look! I will create Jerusalem as a place of happiness. Her people will be a source of joy. I will rejoice over Jerusalem and delight in my people. And the sound of weeping and crying will be heard in it no more.

耶和华是所有新物质的创造者;他造新天新地 与新的居所,成为居民欢乐的居所。 借着它,耶和华使居民欢呼快乐。 他们也成为众人欢喜的源头。若我们在一个没有欢乐,常常斗争,沉默,罪恶,无正义的地方生活与工作,我们可能需要考虑(看!)这地方是否神要我们居住的地方。 Our God is the Creator of new things; new heaven and new earth and new dwelling places as places of happiness. And by them, he makes the people glad and they in turn will be a source of gladness for all peoples. If we live a work in a place where there is constant strife, gloom, depression, injustice and wickedness, then maybe we need to consider (look!) whether it is a place where God wants us to be.

No comments: