世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是甚么呢？ 只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。(弥迦书6:8) O people, the Lord has told you what is good, and this is what he requires of you: to do what is right, to love mercy, and to walk humbly with your God. (Micah 6:8)
我们都有一些长期的计划；以个人在人生道路不同的阶段有相关。我们也有一些短期的目标；就如今年的目标或在新年所作的决志，但今日我们有何目标呢？ We all have some sort of long-term goals; they just differ depending on our current stage in life. We may even have short-term goals, say for this year, resolutions made on New Year's Day, but what about goals for today?
今日，我要享尽神给我的礼物 －生命的礼物。 Today, I will enjoy the gift God have given me, the gift of life.
今日，我要显示爱心于陌生人。 Today, I will show love instead of indifference to a stranger.
今日，无论在任何情况，我会以喜乐的态度面对它。 Today, I will be joyous in every circumstance.
今日，我会带来平安，而不是斗争。 Today, I will bring peace instead of conflict.
今日，我会对家人，同工，与众人有耐心。 Today, I will be patient with my family, my co-workers, and other people.
今天，我要以恩慈对待那些不仁慈的人。 Today, I will be kind to the unkind.
今天，我会善待所有的人，特别是向信徒一家的弟兄姐妹。 Today, I will be good to all people, especially to the household of faith.
今天，我要以温柔的态度与各种各样的人交往。 Today, I will be gentle in my interactions with all types of people.
今天，我会在言语与举动节制自己。 Today, I will have self-control in my speech and actions.
今天，我祷告圣灵在我身上工作，并透过我运行。 Today, I pray that the Spirit of God will work in and through me.
今天，我会把握时机，爱惜光阴。 Today, I will seize the opportunities presented me and redeem my time.
今天，我必须检查我处事代人的动机，并寻求一棵圣洁的心。 Today, I will check my motives, and seek to be pure in my heart.
今天，让你的生活在神的算盘上得计数。 Today, make your life count for God.
今天，当我碰到难处，不能达到目标时，我立志对耶和华所为我预备的工作有信实，忍耐的完成它 。 Today, I will be faithful, persevere and finish what God has prepared for me to do, especially when it gets hard to achieve these goals!
“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事没有律法禁止。”（加拉太书5:22-23） “But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control. There is no law against these things!” (Galatians 5:22-23, NLT)
不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。」 （马太福音6：34） Give your entire attention to what God is doing right now, and don't get worked up about what may or may not happen tomorrow. God will help you deal with whatever hard things come up when the time comes. (Matt 6:34, The Message)
No comments:
Post a Comment