至于我和我家人,我们必定事奉上帝。 As for me and my house, we will serve the LORD.

Thursday, March 17, 2011

人类罪恶的描述 A description of human sin


以赛亚书 59:3-8 Isaiah 59:3-8
因你的手被血沾染,你的指被罪孽沾,你的嘴唇说谎言,你的舌恶语。无一人按公告状,无一人凭辨白;都倚靠虚妄,说谎言。所怀的是毒害;所生的是罪孽。他毒蛇蛋,蜘蛛网;人吃蛋必死。蛋被踏,必出蝮蛇。所的网不能成衣服;所做的也不能遮盖自己。他的行都是罪孽;手所做的都是暴。他的脚奔跑行;他急速流无辜人的血;意念都是罪孽,所過的路都荒凉。平安的路,他不知道;所行的事没有公平。他们为自己修弯曲的路;凡行此路的都不知道平安。Your hands are the hands of murderers, and your fingers are filthy with sin. Your lips are full of lies, and your mouth spews corruption. No one cares about being fair and honest. The people’s lawsuits are based on lies. They conceive evil deeds 
and then give birth to sin. They hatch deadly snakes and weave spiders’ webs. Whoever falls into their webs will die, and there’s danger even in getting near them. Their webs can’t be made into clothing, and nothing they do is productive. All their activity is filled with sin 
and violence is their trademark. Their feet run to do evil, and they rush to commit murder. They think only about sinning. Misery and destruction always follow them. They don’t know where to find peace 
or what it means to be just and good. They have mapped out crooked roads, and no one who follows them knows a moment’s peace.

人类所犯的罪包括以下的种类:
的手被血沾染
的指被罪孽沾
的嘴唇说谎
的舌恶语
我们不义,
我们倚靠虚妄,说谎
我们心怀毒害生罪孽
毒蛇蛋,蜘蛛网
我们所做的不能成就什么
的行都是罪孽
我们手所做的都是
的脚奔跑行
急速流无辜人的血
我们的意念都是罪孽
我们所過的路都荒凉
不知道平安的路
我们所行的事没有公平
修的路弯曲的,会绊倒凡行此路的能赐他们平安

哦!这样的一描述!罪,罪,更深的罪! 主阿!我们都是不结晶的一群,不禁口的罪人,有一双暴力的手,心存不义,脑怀弯曲的意念。 主阿!怜悯我们!

Humans are guilty of sins that include the following:
Having hands of a murderer
Fingers filled with filthy sin
Lips full of lies
Mouths that spew out corruption
Hearts that don’t care about fairness and honesty
Minds that conceive evil deeds and execute sinful acts
Lives that hatch vicious snakes and weave spiders’ web
Unproductive lives
Violent and sinful activities
Feet that run to do evil and rush to commit murder
Minds that continually think about sinning
Lives filled with misery and destruction
No peace, justice or goodness
Constantly mapping out crooked roads; plans that got others into trouble

What a description of sin, sin and sin! Dear Lord, we are undone, people with unclean lips, sinful hands, wicked hearts and crooked minds. Have mercy on us!

No comments: