希西家之诗歌 Hezekiah’s Poem

以赛亚书 38:14-17 Isaiah 38:14-17

我像燕子呢喃，像白鹤鸣叫，又像鸽子哀鸣；

我因仰观，眼睛困倦。

耶和华啊，我受欺压，求你为我作保。

我可说甚么呢？ 
他应许我的， 也给我成就了。

我因心里的苦楚，在一生的年日必悄悄而行。

主啊，人得存活乃在乎此。我灵存活也全在此。

所以求你使我痊愈，仍然存活。

看哪，我受大苦，本为使我得平安；

你因爱我的灵魂便救我脱離败坏的坑，

因为你将我一切的罪扔在你的背后。

Delirious, I chattered like a swallow or a crane,      

and then I moaned like a mourning dove.

My eyes grew tired of looking to heaven for help.      

I am in trouble, Lord. Help me!”

But what could I say?      

For he himself sent this sickness.   

Now I will walk humbly throughout my years
      

because of this anguish I have felt.
   

Lord, your discipline is good,      

for it leads to life and health.
   

You restore my health
      

and allow me to live!
   

Yes, this anguish was good for me,     

for you have rescued me from death
      

and forgiven all my sins.


有时候主让我们受苦楚与艰难， 是要我们得痊愈与平安。

他必赦免我们的罪，并将我们一切的罪过扔在他的背后。

There are times the Lord allows troubles and sufferings, but so that he could restore our health and peace. He will surely forgive our sins and put all of them behind him.