至于我和我家, 必定事奉耶和

As for me and my house,

we will serve the LORD.

Tuesday, August 9, 2011

胜过罪恶 Having power over sin


6:12-14 Romans 6:12-14
所以,不要容罪在你必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。也不要将你的肢体献罪作不的器具;倒要像从死里复活的人,将自己献神,并将肢体作的器具献神。罪必不能作你的主,因你不在律法之下,乃在恩典之下。Do not let sin control the way you live; do not give in to sinful desires. Do not let any part of your body become an instrument of evil to serve sin. Instead, give yourselves completely to God, for you were dead, but now you have new life. So use your whole body as an instrument to do what is right for the glory of God. Sin is no longer your master, for you no longer live under the requirements of the law. Instead, you live under the freedom of God’s grace.

我们是否要胜过罪恶呢?若我们有这个诚意,我们必须怎样作呢?
圣经非常清楚地答复我们。第一,我们不要容罪控制我们的生活或顺从身体的私欲。第二,我们不可将你的肢体献罪作不的器具。第三,我们将自己献,并让圣灵指导我们的生命。第四,我们要将肢体作的器具献神。最后,我们会经历活恩典之下,而不是活在律法或罪恶之下。

Do we want to have power over sin? If so, how do we have power over sin? 
The Bible gives us clear answers to this question. First, let us not allow sin to control the way we live our lives, or give in to sinful desires. Second, let us not allow our bodies to be instruments of sin. Third, Let us give ourselves fully to God and allow the Holy spirit to control our lives. Fourth, use our bodies to do what is right and serve God’s glory. Finally, we will experience the freedom of living under God’s grace and not under the law or sin.

No comments: