至于我和我家, 必定事奉耶和

As for me and my house,

we will serve the LORD.

Monday, February 28, 2011

神必慷慨赦免 The Lord will forgive generously





以赛亚书 55:6-9 Isaiah 55:6-9
当趁耶和找的時候找他,相近的時候求告他。人当離弃自己的道路;不的人当除掉自己的意念。向耶和,耶和就必怜恤他;当向我的神,因神必广行赦免。Seek the Lord while you can find him. Call on him now while he is near. Let the wicked change their ways and banish the very thought of doing wrong. Let them turn to the Lord that he may have mercy on them. Yes, turn to our God, for he will forgive generously.
耶和:我的意念非同你的意念;我的道路非同你的道路。天怎高過地,照,我的道路高過你的道路;我的意念高過你的意念。“My thoughts are nothing like your thoughts,” says the Lord. “And my ways are far beyond anything you could imagine. Just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts higher than your thoughts.”

当趁耶和容易找的時候找他。当他相近的時候求告他。不要等到他安静,离开我们远远时,不能找到的时候才想寻求他。我们当悔改我们的过错,将所有的恶 忆念除掉。向耶和,因他是怜恤当广行赦免的神。When we could easily find the Lord, we should seek him. Do not wait until he is silent and cannot be found, then try to search for him. When the Lord is near, call on his name, don’t wait until he is far away from us, when our sins separate us from him, and he cannot hear us. Repent from our wicked ways and banish all thoughts of wrongdoing from our minds. Turn to the Lord for he is a merciful God who forgives generously.

我们必须将自私,自我中心与自服的思想和心态从我们的脑海里除掉,要完全依靠耶和华。 因为他的忆念高过我们的忆念, 他的行事方法高过我们的方法。 We need to banish selfish, self-centered and self-serving thoughts from our minds and trust the Lord, because his thoughts are higher than our thoughts and his ways higher than our ways.

No comments: