至于我和我家, 必定事奉耶和

As for me and my house,

we will serve the LORD.

Thursday, February 24, 2011

耶和华邀请我们来吃! Jehovah invites us to come and feast!


以赛亚书 55:1-2 Isaiah 55:1-2
一切干渴的都当就近水来;没有的也可以来。 都来,了吃;不用,不用价,也来酒和奶。你们为何花钱买那不足食物的? 碌得来的那不使人足的呢? 要留意听我的就能吃那美物,得享肥甘,心中喜“Is anyone thirsty? Come and drink - even if you have no money! Come, take your choice of wine or milk - it’s all free! Why spend your money on food that does not give you strength? Why pay for food that does you no good? Listen to me, and you will eat what is good. You will enjoy the finest food.

耶和华邀请所有干渴与不饱足的人来到他的宴席。主耶稣是活水 - 他能使我们的干渴永远消失。他是从天上来的粮食。他使我们的肚子饱满。
God invites all who are thirsty and hungry to come and feast. Our Lord Jesus Christ is the Living Water – He will satisfy our thirst so that we will ever thirst. He is the Bread of Life that comes down from heaven. He will fill our stomach so that we will never starve.

有两个好问题:
们为何花钱买那不足食物的? 经过精英变体的食物,生怕没,快餐 -这些都是烂物, 它们都是不足食物的,它们不能使我们的体力充足。我们应该用金钱买有健康,不经过加工的食物,它们会使我们强壮有力。
碌得来的那不使人足的呢?更糟的是,它们会带来各种不良的病症。
Two Good questions:
Why spend your money on food that does not give you strength? GM food, SPAM, fast food – all these are junks and they will not give us strength. Rather spend your money buying healthy, unprocessed food that will make you strong.
Why pay for food that does you no good?  Worse, they bring you all kinds of sicknesses.

耶和华答应我们,若我们听他的话,行他的旨意。他会让我们吃那美物,得享肥甘,心中喜 The LORD promises that if we listen and obey him, he will let us eat what is good and enjoy the finest food.

No comments: